woocommerceで使われるメールのデフォルトCSSをカスタマイズする

/plugins/woocommerce/templates/emails/email-styles.phpのファイルを
/your-theme/woocommerce/templates/emails/の中にコピーし、編集する。